2015年8月5日 星期三
赫爾岑傳中的愛情妙語
我願變成一個完善的天使，這樣才完全配得上你，我的胸懷應有天堂的地位，這樣把你的頭放在此懷中才無所缺餡，而這個胸懷只因有你，只有你的愛情，它才是豐饒的。因為愛情的緣故，我對你有多少了解呢沒有了解的愛情是可能的嗎?我的朋友，不可能，我的天使，不可能，你的理想是遼遠的，到上帝那裡去尋找它，人世間是沒有的。
……
我一想到我自己，一想到我與我無可匹比的亞歷山大相比是怎樣微小，我便常常悲哀起來，我的胸懷過於偏狹，不足以包含你所心愿的一切東西，我的心靈和你的心靈也許相距太遠，不足以使二者合而為一。不，不，我的天使，你是無可匹比的，沒有一個人能夠和你相稱，象我這樣的人，你能遇到的太多了。你不要把你的頭放在我的軟弱的懷中，它承不起這樣太寶貴、太神聖的東西。[俄]赫爾岑 摘自《赫爾岑傳》
沒有留言:
張貼留言