2015年8月5日 星期三
英語的情話
Love is the greatest refreshment in life.
愛情是生活最好的提神劑。
But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows end.
只要我一想起你，親愛的人，所有的失落和遺憾煙消雲散.
Don『t cry because it is over,smile because it happened.
不要因為結束而哭泣，微笑吧，為你的曾經擁有。
Don『t try to hard,the best things come when you least expect them to.
要著急，最好的總會在最不經意的時候出現。
First impression of you is most lasting.
對你最初的印象，久久難以忘懷。
First love is unforgettable all one』s life.
初戀是永生難忘的。
I feel at times we have had angry words but these have been kissed away.
我們生氣爭執時，愛的雙唇把它們吻得無影無蹤，我的心也頓覺甜蜜。
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
假如每次想起你我都會得到一朵鮮花，那麼我將永遠在花叢中徜徉。
In love folly is always sweet.
戀愛中，干傻事總是讓人感到十分美妙。
In the very smallest cot there is room enough for a loving pair.
哪怕是最小的茅舍，對一對戀人來說都有足夠的空間。
Love is a fabric that nature wove and fantasy embroidered.
愛情是一方織巾，用自然編織，用幻想點綴。
Love is a fire which burns unseen.
愛情是無形燃燒的火焰。
Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
愛情就像一隻蝴蝶，它喜歡飛到哪裡，就把歡樂帶到哪裡。
Love me little and love me long.
不求情意綿綿，但求天長地久。
Love understands love; it needs no talk.
相愛的心息息相通，無需用言語傾訴。
Love without end hath no end.
情綿綿，愛無邊。
Love』s tongue is in the eyes.
愛情的話語全在雙眼之中。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one,so that when we finally meet the person,we will know how to be grateful.
在遇到夢中人之前，上天也許會安排我們先遇到別人；在我們終於遇見心儀的人時，便應當心存感激。
One may be the loneliest number, but sometimes only the lonely can play.
「一」也許是最孤單的數字，但是有時候只有孤單的人才玩得起來。
Tell me you are mine. I』ll be yours through all the years, till the end of time.
請告訴我你是我的。歲歲年年，我都屬於你，永遠永遠。
The heart that once truly loves never forgets.
真摯戀愛過的心永不忘卻。
The only present love demands is love.
愛所祈求的唯一禮物就是愛。
There is no hiding from lover』s eyes.
什麼也瞞不過戀人的眼睛。
When love is not madness, it is not love.
如果愛不瘋狂就不是愛了。
When the words “I love you” were said by you for the first time, my world blossoms.
第一次聽到你對我說”我愛你”，我的世界一瞬間鮮花綻開。
Where there is great love, there are always miracles.
哪裡有真愛存在，哪裡就有奇迹。
You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too.
不知道什麼是憂傷，就不會真正感激幸福。
You know my loneliness is only kept for you, my sweet songs are only sung for you.
你可知我百年的孤寂只為你一人守侯，千夜的戀歌只為你一人而唱
沒有留言:
張貼留言